It's time to take another old recipe and adapt it to our modern needs and ways of cooking. This time I chose a Romanian recipe from a book called "Carte de Dulciuri" by Ecaterina Teișanu, originally published in 1965.

I decided to choose from it a peach tart because this year I was lucky enough to have some of the best peaches—literally my favorite fruit—so I thought it was absolutely perfect to recreate this old recipe and turn it into a delicious and refreshing summer moment.

As always, when working with old recipes—and for this one especially—I tried to keep its authenticity as much as possible and adapted it only just enough to make sense for today's kitchens. So here is what I did:

Instructions

• Make the dough. Put all cold ingredients into a food processor.

‍

‍

• Pulse until a dough forms. If too dry, drip in a little cold water. Transfer to plastic wrap and refrigerate for at least an hour.

‍

‍

• When ready, flour your workspace and roll it out to about 2–3 mm thick. I like to fold it a few times while rolling to build buttery layers and strength.

‍

‍

• Lay it into a tart pan, trimming the excess.

‍

‍

• Prick the bottom with a fork to prevent bubbles. Cover with aluminum foil and fill with baking beans or rice.

‍

‍

• Blind-bake at 180 °C (350 °F) for 20 minutes. Remove and allow to cool while preparing the filling.

‍

‍

• Preheat your oven to 180 °C (356 °F). In a bowl, toss the halved peaches with rum and sugar.

‍

‍

• Place in a baking dish and bake for 8–10 minutes.

‍

‍

• In another bowl, whisk the egg yolks with sugar, cornstarch, and vanilla.
• Heat the milk until almost boiling. Gradually pour it over the yolk mixture, stirring constantly.

‍

‍

• Transfer to a saucepan over very low heat and cook, stirring, for about 10 minutes until it thickens slightly.

‍

‍

• It doesn't need to form a full custard since it will set in the oven. (If preferred, use a double boiler to avoid lumps.)
• Arrange the baked peach halves in the cooled crust.

‍

‍

• Pour the custard over the peaches. Drizzle with the syrup from baking the peaches.

‍

‍

• Bake the entire tart at 180 °C for 45–60 minutes, until the custard is set and the edges are golden. Cool completely, then refrigerate for at least 2–3 hours.
• In a skillet over medium heat, toast the almond flakes for 2–3 minutes until golden.
• Sprinkle in sugar and stir until melting and caramelizing.
• Add water and stir until the almonds are fully coated.

‍

‍

• Immediately spread the caramelized almonds over the cold tart.
• Garnish with mint leaves for a pop of color and flavor.

‍

‍

I will leave the original recipe as well, so you can try it as it is before trying out our version:

Original Recipe (from Carte de Dulciuri, 1965):

• Dough: 125 g butter, 125 g sugar, 250 g flour, 1 egg,
• 600 g peaches, breadcrumbs
• Cream: 25 g potato starch, ¼ l milk, 60 g sugar, 3 egg yolks, 1 whole egg, 65 g butter.

Instructions (translated): Make a dough from the listed ingredients. Roll out a tart base and place it in a buttered pan. Surround the base with a strip of dough about two fingers high. Sprinkle the bottom with breadcrumbs. Peel ripe peaches, cut them into nine pieces, and arrange them over the tart. Sprinkle with peach kernels, peeled, finely chopped, and mixed with sugar.

Cover with a cream prepared as follows: put starch in a saucepan and add milk, stirring. Bring to a single boil. Remove from heat and cool. Mix in sugar, egg yolks, whole egg, and butter. Bake well heated. After baking, sift sugar on top.

Differences Between the Two Versions

With both recipes out there, let's highlight the key differences, what I modernized, and why:

First, I modernized the dough by simplifying the ingredients. I eliminated the high butter-sugar ratio and substituted breadcrumbs with a blind-baked crust to create a lighter, flakier crust suited to modern tastes.

This gives us that rustic peach tart texture while preserving buttery layers.

Moving on, I replaced the old use of peach kernels with almonds. The idea behind substituting the peach pits with almonds was precisely to retain that nutty, almond-like flavor, but add a crunchy texture and safer, edible component. This enriches the peach custard tart recipe, delivering a delightful contrast of creamy custard, tender peaches, and crisp caramelized nuts.

In the custard, I swapped potato starch, whole egg, and butter with cornstarch, egg yolks, and vanilla, giving it a smoother, more flavorful peach tart filling that sets beautifully and tastes richer.

Lastly, I introduced a short rum-sugar maceration of the peaches before baking to intensify their flavor and aroma. This elevates the peach and custard pie into a more sophisticated summer dessert.

Nutrition-wise, the modernization reduces overall fat (less butter in dough, no added butter in cream), allows portion control (blind-baking technique), and uses almonds, which are healthy nuts rich in protein, fiber, and good fats. The custard is still rich but lighter, and using vanilla adds aromatic sweetness without needing more sugar.

Overall, these changes maintain authenticity but adapt the peach tart recipe to be more elegant, safer, texturally interesting, and nutritionally balanced.

The result is a version that honors tradition while embracing modern techniques and sensibilities, making it a true fresh peach tart recipe that feels timeless yet new.

History & Roots of the Recipe

The peach and custard pie from Ecaterina Teișanu's 1965 Carte de Dulciuri sits at the crossroads of centuries of culinary tradition.

Romanian cuisine has always been a meeting point of Balkan, Turkish, Central European, and local influences, with summers devoted to celebrating seasonal abundance.

In many homes, peach or apricot tarts weren't just desserts. They were a way of preserving the fleeting sweetness of ripe fruit from garden trees and bustling markets.

Across Europe, the idea of wrapping fruit in pastry is even older. By the 16th century, medieval kitchens had already begun baking fruit pies and tarts, inspired by the arrival of exotic peaches through Asian trade routes. In England, jam tarts became popular in the mid-1800s, but continental kitchens had been experimenting with tender pastry and sugared fruit for generations.

In Romania, this tradition took on a distinctly homely charm. Families often gathered in late summer to peel peaches, line pans with buttery dough, and bake them into golden tarts for Sunday lunches.

And Teișanu's version captures that exact spirit: a simple, seasonal dessert that doesn't need embellishment to be special. It's a recipe born from heritage, shaped by what was available, and passed down as much by memory as by paper, a true rustic peach tart in every sense.

FAQ

Here are a few questions you might have before you bake:

Q: Can I use frozen peaches instead of fresh?

A: Absolutely. Thaw and drain them first, then toss with sugar and a splash of water or rum to revive flavor before proceeding.

Q: What if I don't have a food processor for the dough?

A: Simply cut the cold butter into the flour with a pastry cutter or fingers until pea-size, then mix in egg and buttermilk. Chill and proceed as written.

Q: Can I skip blind-baking and bake everything together?

A: You can, but blind-baking ensures a crisp, non-soggy crust—especially important with juicy peaches and custard.

Q: My custard has lumps. What now?

A: If that happens, strain it before pouring over peaches, or whisk vigorously off heat. A double boiler helps prevent this.

Q: How far in advance can I prepare this?

A: You can blind-bake and bake the tart a day ahead, refrigerate, and add the almonds just before serving for the best crunch.

Conclusion

I hope this beautiful peach custard tart recipe inspires you to bake and savor one of summer's best desserts: a true peach tart that marries history with freshness.

The full video for this recipe is available below and on our YouTube channel. Don't forget to like and subscribe for more!

‍